dil ne yeh kaha hai dil se
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se.
قد أحببتك
dil ne yeh kaha hai dil se...
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se...
قد أحببتك
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
لدى حياتي, حبّي, إيمان فيكّ
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo
اجعل نفسك كمتوتّر بالرّغبة مثليّ
merii dhaDkano.n ko samjho
افهم نبضي
tum bhii mujhse pyaar kar lo
حبّني أيضًا
dil ne yeh kaha hai dil se
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se
قد أحببتك
http://www.hawahawai.com/pictures/dhadkan10.jpg
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
لدى حياتي, حبّي, إيمان فيكّ
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo
جعل نفسك كمتوتّر بالرّغبة مثلي
merii dhaDkano.n ko samjho
افهم نبضي
tum bhii mujhse pyaar kar lo
حبّني أيضًا
http://www.hawahawai.com/pictures/dhadkan5.jpg
dil ne yeh kaha hai dil se
قدتكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se
قد أحببتك
tum jo kah do to chaa.nd taaro.n ko toD laa'uu.nga mai.n
إذا أخبرتني, سأقطع القمر و النّجوم و أحضرهم لك
in hawaao.n ko in ghaTaa'o.n ko moD laa'uu.nga mai.n
سأدوّر النّفس و السّحب و أحضرهم
tum jo kah do to chaa.nd taaro.n ko toD laa'uu.nga mai.n
إذا أخبرتني, سأقطع القمر و النّجوم و أحضرهم لك
in hawaao.n ko in ghaTaa'o.n ko moD laa'uu.nga mai.n
سأدوّر النّفس و السّحب و أحضرهم
kaisa ma.nzar hai merii aa.nkho.n me.n kaisa ahasaas hai
ماذا هذا أرى قبلي, ما نوع الإحساس هو هذا ؟
paas dariya hai duur sahara hai phir bhi kyo.n pyaas hai
قربي, البحر, في المسافة, الصّحراء, حتّى الآن لماذا أعطش ؟
kadmo.n me.n jahaa.n yeh rakh duu.n
سأضع هذا العالم في أقدامك
http://www.hawahawai.com/pictures/dhadkan7.jpg
jjitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo
جعل نفسك كمتوتّر بالرّغبة مثلي
merii dhaDkano.n ko samjho
افهم نبضي
tum bhii mujhse pyaar kar lo
حبّني أيضًا
dil ne yeh kaha hai dil se
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se.
قد أحببتك
merii yaado.n me.n mere khwaabo.n me.n roz aate ho tum
يوميًّا تدخل ذاكراتي, أحلامي
is tarah bhala merii jaan mujhe kyo.n sataate ho tum Truly
حبّي, لماذا فعلاً تعذّبني هكذا ؟
merii yaado.n me.n mere khwaabo.n me.n roz aate ho tum
يوميًّا تدخل ذاكراتي, أحلامي
is tarah bhala merii jaan mujhe kyo.n sataate ho tum Truly
حبّي, لماذا فعلاً تعذّبني هكذا ؟
terii baaho.n se terii raaho.n se yuu.n na jaa'uu.nga mai.n
لن أغادر حضنك, طريقك, مثل هذا
yeh iraada hai mera waada hai lauT aa'uu.nga mai.n
نيّتي, وعدي هو أننيّ سأعود
http://www.hawahawai.com/pictures/dhadkan8.jpg
duniya se tujhe chura luu.n
سأسرقك بعيدًا عن العالم
thoDa i.ntazaar kar lo
فقط انتظر بعض الشّيء
jjitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo
جعل نفسك كمتوتّر بالرّغبة مثلي
merii dhaDkano.n ko samjho
افهم نبضي
tum bhii mujhse pyaar kar lo
حبّني أيضًا
dil ne yeh kaha hai dil se
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
kaise aa.nkhe.n chaar kar luu.n
كيف ألقي عينيك ؟
kaise etbaar kar luu.n
كيف لديّ إيمان فيك ؟
apnii dhaDkano.n ko kaise itna beqaraar kar luu.n
كيف أجعل نبضاتي نافذة الصّبر لك ؟
kaise tujhko dil mai.n de duu.n H
آه هل أعطيك قلبي ؟
kaise tujhse pyaar kar luu.n
كيف أحبّك ؟
dil ne yeh kaha hai dil se
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se.
قد أحببتك
dil ne yeh kaha hai dil se...
قد تكلّم قلبي هذا إلى قلبك
muhabbat ho ga'ii hai tum se...
قد أحببتك
merii jaan mere dilbar mera etbaar kar lo
لدى حياتي, حبّي, إيمان فيكّ
jitna beqaraar huu.n mai.n khud ko beqaraar kar lo
اجعل نفسك كمتوتّر بالرّغبة مثليّ
merii dhaDkano.n ko samjho
فهم نبضي
tum bhii mujhse pyaar kar lo
حبّني أيضًا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق